Χαίρετε, ὦ φιλέλληνες. Ὄνομα δέ μοι Βεδυερὸς καὶ μανθάνω τὴν Ἑλληνικὴν γλῶτταν, ἐμαυτὸν παιδευόμενος. Ὅταν δὴ σφάλματα ἐν ταύταις ταῖς σελίσιν εὕρητε, διορθώσατέ με γράφοντες πρός με ἐν τῇ Ἑλληνικῇ. Ἔρρωσθε.
ἐζήτησα μὲν τοῦτο τὸ κόμιξ κατ' ὄνομα, φιλομαθὴς ὢν εἰδέναι ὁπως καλεῖται Ἀγγλικιστί, οὐ δ' ηὕρησα οὐδὲν, οὔτε Thomas γραφθὲν οὔτε Tom, οὔτ' αὖ Prist οὔτε Pristy κτλ. δύνασαι γράψαι Ἀγγλικιστί τοὔνομα τοῦ Θωμᾶ Πρίστης; ἢ ἤδη γράψας ἐπιδεῖξαι ὅπου γέγραπται;
Χαῖρε, ὦ φίλε. Τὸ δὲ πρίστης μεταφράζεται sawyer. https://en.wikipedia.org/wiki/Tom_Sawyer
Γράψατε μόνον ἑλληνιστί, παρακαλῶ.
ἐζήτησα μὲν τοῦτο τὸ κόμιξ κατ' ὄνομα, φιλομαθὴς ὢν εἰδέναι ὁπως καλεῖται Ἀγγλικιστί, οὐ δ' ηὕρησα οὐδὲν, οὔτε Thomas γραφθὲν οὔτε Tom, οὔτ' αὖ Prist οὔτε Pristy κτλ. δύνασαι γράψαι Ἀγγλικιστί τοὔνομα τοῦ Θωμᾶ Πρίστης; ἢ ἤδη γράψας ἐπιδεῖξαι ὅπου γέγραπται;
ReplyDeleteΧαῖρε, ὦ φίλε. Τὸ δὲ πρίστης μεταφράζεται sawyer.
Deletehttps://en.wikipedia.org/wiki/Tom_Sawyer